a dip in cold water

to go for a dip — andare a fare una nuotatina

he dipped his hand in the water — ha immerso la mano nell'acqua

to dip one's pen in ink — intingere la penna nell'inchiostro

he dipped a biscuit into his tea — ha inzuppato un biscotto nel tè

to dip one's headlights Brit Auto — abbassare i fari

the boat dipped slightly under his weight — la barca si è abbassata leggermente sotto il suo peso

the sun dipped below the horizon — il sole è sceso sotto l'orizzonte

to dip into a book — scorrere un libro

to dip into an author — leggere brani di un autore

wet with dew — мокрый от росы

to be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки

She got her shoes wet. — Её туфли промокли.

Her face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.

The summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.

wet work / affair — мокрое дело, убийство

to get wet — быть убитым

Don't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.

It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.

She came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.

The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.

to wet a bargain — вспрыснуть сделку

I shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.

The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.

The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.

The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли.

plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни

to take / make the plunge — сделать решительный шаг

The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю.

The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду.

Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.

The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.

to be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься

We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.

It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.

Don't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор.

He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.

She has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну